深夜伏击（1976年12月3ri）_阿历克斯·pi尔

    阿历克斯·皮尔斯

    好玩的事情在于，你努力想睡觉，结果太努力了，没多久就会意识到，你实际上在追求入睡，但那不再是睡眠，而是变成了工作，因此你无论如何都不可能睡着。很快就需要停止工作、休息一下了。

    我拉开滑动门，车声涌入房间。新金斯敦有个问题，那就是雷鬼离它太远。待在下城区的时候就没有这个问题，永远有音乐从摇摆派对或演唱会上飘出来。但是该死啊，亲爱的朋友，现在是1976年，就快到1977年了。我根本不认识的使馆工作人员都在说过了一定的钟点，千万别去十字街以南的地区，他们在这儿住了五年，依然不到中午就会汗流浃背。有人说他有多么喜欢你写“忧郁布鲁斯”乐队的专利，你不能信任这种人。我从没写过忧郁他妈布鲁斯的文章。就算写过，也绝对不是一个屁眼挨操的人会喜欢的东西。

    我睡不着，于是穿上牛仔裤和t恤衫下楼。我非得出去走走不可。前台的女人在打呼噜，我悄悄溜过去，没等她像对待所有半夜溜出上锁大门的白人那样警告我。来到室外，热浪简直绕着我他妈的打转。宵禁还在执行，你能得到的感觉是麻烦也许想出来为非作歹，但你不会真的遇到什么麻烦。我大致给你讲讲这天夜里剩下的时间：我看见一个出租车司机，车停在停车场里，人坐在车里读《星报》，我问他能不能送我去个还在蹦跶的地方。他看着我像是他了解我这种人，但牛仔裤有点太紧身，头发有点太长，腿有点太细，我似乎不是身穿“牙买加疯狂我”t恤的肥佬，来这儿放松一下他的小ji巴。

    ——朋友，梅菲尔饭店应该已经关门了。司机说，我不怪他。

    ——哥们儿，我不想去白人躲黑人的那种地方。能帮我找个有点真动静的地方吗？

    他仔细打量我，甚至收起了报纸。通常山崩地裂也不为所动的牙买加人被你说得大吃一惊，假如我说这不是全世界最美好的感觉之一，那我一定是在撒谎。他看我的眼神像是今夜第一次见到我。当然了，每当下城区居民觉得你不需要通过“你能跟着雷鬼节奏哼哼吗测试，一级”也挺酷，百分之九十九点九的美国人都会在这个节骨眼上搞砸。

    ——你为什么会认为还有哪儿开着门？宵禁啊，兄弟，所有地方都在高压之下。

    ——少来了。这儿还是不是放克金斯敦？宵禁怎么可能关得住这座城市？

    ——你这是在找麻烦。

    ——不，更像是在躲麻烦。

    ——我不是在问你。

    ——哈。来吧，不管有没有宵禁，肯定有哪儿在蹦跶呢。你难道想说整座城市今晚都关门闭户了？在一个星期五的晚上？先生，这就是在说疯话了。

    ——星期五

    凌晨。

    他又打量了我一遍。我很想说，喂，哥们儿，我怎么看都是个傻逼游客。

    ——上车，我带你找找看。他说。咱们不能上大道，免得被巴比伦拦住。

    ——摇吧滚吧。

    ——等你见到那些小路再说这个不迟。他说。

    我想说哥们儿，我去过玫瑰镇，但那会是白人典型错误的第十条：自豪于去过牙买加人绝对不会感到自豪的某些地方。他带我来到转盘俱乐部，走的是红山路，对于这种街道，饭店看门人会给高加索血统人群（向上帝发誓，这是她的原话，不是我编的）一个严格的限制时间，超过后就必须担心自己的人身安全了。我们经过一排小青年，他们在马路对面用汽油桶烤鸡，弄得烟雾腾腾。男人和女人坐在车里、站在路边，就着鸡肉吃白面包，闭着眼睛满脸笑容，就好像谁也不该在凌晨三点享受这份神赐极乐。这儿似乎没人听说有宵禁。有意思的是我们的终点是转盘俱乐部，因为上次我去那儿是为了追米克·贾格尔。他老兄见到满俱乐部都是性感骚妞和他最喜欢的黑色，乐得简直要发疯。司机问我去没去过转盘俱乐部，虽说我不想嘴贱，但我也讨厌被当作无知穷鬼。

    ——兜过几圈。哎，礼帽怎么样了？这条路往前走是不是就是互助？见过几位老兄在洗手间吸草吸得他妈的昏过去。哥们儿，就咱们之间说一说啊。我向来比较喜欢海王星。转盘有点太老气了，朋友。而且尽他妈放迪斯科。

    他在后视镜里盯着我看了许久，我们没有撞车也真是奇迹了。

    ——你挺熟悉金斯敦嘛。他说。

    这话让我纳闷。我从来就不喜欢海王星，对礼帽只是道听途说，我甚至有可能信誓旦旦说它叫盖帽。没有米克或凯斯需要跟踪，转盘俱乐部只是一个红灯装得太多的普通俱乐部。挤满了觉得宵禁管不到他们头上的宾客。我要了杯啤酒，有人拍拍我的肩膀。

    ——我会一直跟你说话，你就绞尽脑汁回忆我叫什么吧。她说。

    ——你的嘴巴从来都这么利索？

    ——不，只是给你一个方便。这儿满坑满谷都是黑种女人。

    ——给你自己涨点分。

    ——我给自己的分够多的了。你嘛，就是另一码事了。请我喝杯喜力如何？